plus ne voy rien qui réconfort me donne plus dure un jour que ne dureraient cent plus voy plaisir et moins mon coeur s'en sent plus me souvient de vous et plus m'empire plus faict beau temps et plus me vient l'ennuis plus ne m'attends forts tousjours d'avoir pire Puisque de vous approcher je ne puis. plus vivre ainsi ne m'est pas chose bonne plus veuil mourir et raison n'y consent plus qu'a ma voix bon accord ni accent plus force n'ay d'endurer tel martire plus ne connoys bonnement ou je suis plus ne say bref que penser faire ou dire puisque de vous approcher je ne puis. plus suis dollent que nulle austre personne plus n'ay espoir d'aulcun allègement plus veux aller vers vous,moin say comment plus pleure et plains,et plus pleurer  désire plus chose n'est qui me puisse suffire plus n'ay repos, et je hay  jours et  nuits puisque de vous approcher ne puis. Ballade à la dame lointaine (extraits) J.Meschinot  (1420 1491)